weghaben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. etw. weghaben wollen want to get rid of s.th.

2. umg.: etw. weghaben (beherrschen) be good at s.th.; (begreifen) have got s.th.; er hat es noch nicht weg he hasn’t got the hang of it yet; er hatte sofort weg, dass ... (begriff es) he realized (oder cottoned on) straight away that ...; einen weghaben (betrunken sein) have had one over the limit; (auch einen Schlag weghaben) have a screw loose (somewhere); seinen Denkzettel etc. weghaben have had one’s punishment; Fett, Knacks, Ruhe etc.

* * *

wẹg|ha|ben ['vɛk-]

vt sep (inf)

(= erledigt haben) to have got done; (= bekommen, verstanden haben) to have got; (= entfernt haben) Fleck etc to have got rid of (inf); (= umstellen, umhängen) Tisch, Gegenstand to have moved

jdn/etw weghaben wollen (inf) — to want to get rid of sb/sth

der hat was weg (inf) — he's really clever

darin hat er was weg (inf) — he's pretty good at that

du hast deine Strafe/deinen Denkzettel weg — you have had your punishment

See:

→ Fett, Ruhe

* * *

weg|ha·ben

vt irreg (fam)

1. (entfernt haben)

▪ etw \weghaben to have got rid of sth

2. (entfernt wissen wollen)

▪ jdn [aus etw dat] \weghaben wollen to want to get rid [or BRIT sl shot] of sb [from sth]

3. (beschlagen sein)

▪ [auf etw dat/in etw dat] was \weghaben to be good [at sth]

4. (fam: verpasst bekommen haben)

▪ etw \weghaben to have had sth

er hat seine Strafe weg he has had his punishment

5. (aufweisen)

▪ etw \weghaben to show sth

6.

▶ einen \weghaben (sl) to have had one too many fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) have got rid of <dirt, stain, etc.>

etwas weghaben wollen — want to get rid of something

* * *

weghaben v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1.

etwas weghaben wollen want to get rid of sth

2. umg:

etwas weghaben (beherrschen) be good at sth; (begreifen) have got sth;

er hat es noch nicht weg he hasn’t got the hang of it yet;

er hatte sofort weg, dass … (begriff es) he realized (oder cottoned on) straight away that …;

einen weghaben (betrunken sein) have had one over the limit; (auch

einen Schlag weghaben) have a screw loose (somewhere);

seinen Denkzettel etc

weghaben have had one’s punishment; → Fett, Knacks, Ruhe etc

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) have got rid of <dirt, stain, etc.>

etwas weghaben wollen — want to get rid of something